Église réformée Biborțeni

Fermé temporairement

Lien copié !

L'église réformée du village de Biborțeni conserve des peintures murales d'une qualité artistique particulière qui représentent des scènes du cycle de la légende de Saint Ladislas, peintes au début du XVe siècle. Les historiens de l'art ont longuement étudié les fresques et les ont incluses parmi les peintures murales bien connues de Roumanie, de Hongrie, de Slovaquie, d'Autriche et de Slovénie.

Le lieu de culte a a été édifiée en plusieurs étapes, en subissant des agrandissements consécutifs. La partie la plus ancienne du navire est la partie occidentale, datée de la fin du XIIIe siècle - du début du XIVe siècle. La partie orientale a été construite au début de 1760, et l'agrandissement sud du navire à travers un corps d'un vestibule a été réalisé en 1897.

La construction du clocher a duré 10 ans et a commencé en 1783. Une ancienne cloche est conservée dans la tour et est fabriquée dans la célèbre fonderie de l'artisan János Kiss de Sfântu Gheorghe, en 1797.

Représentation de la légende de Saint Ladislas

Dès que vous entrez dans l'église, vous allez remarquer sur le mur nord l'impressionnante fresque qui représente des scènes de la Légende de Saint Ladislas. Les scènes conservées montrent dans le registre supérieur quelques fragments de chevaux, qui nous rappellent ce qui était autrefois la scène du Départ pour le Combat. Les scènes de la Bataille de Kerlés et de la Poursuite du guerrier Couman ne sont pas séparées par la bande décorative verticale, mais seulement par un petit arbre stylisé, et malheureusement, la scène du Combat entre Ladislas et le guerrier couman dans le registre inférieur du mur est presque entièrement détruite. De la scène de la Décapitation du guerrier Couman, on ne voit que la tête couronnée de Ladislas, le geste de la jeune fille qui est sur le point d'appliquer le coup de grâce et quelques arbres décoratifs qui ont pour rôle de suggérer le lieu d'action.

La composition de la Bataille de Kerlés englobe également l'épisode de l'enlèvement de la jeune fille par le guerrier couman. Les historiens de l'art estiment que la Légende de Saint Ladislas de Biborțeni est un dérivé de la peinture italienne trécentiste, en trouvant son équivalent le plus proche dans les réalisations artistiques de Bijakovce, en Slovaquie.

L'église Réformée de Biborțeni n'est pas seulement un bâtiment de culte, mais un témoignage authentique de l'histoire et de l'art médiéval.

Histoire du lieu

La vie de la communauté locale est étroitement liée à l'exploitation des gisements naturels d'eau minérale. Les premières informations concernant l'existence et l'utilisation des eaux minérales dans la région de la localité remontent à l'époque des Romains. Au fil du temps, l'utilisation des eaux minérales est devenue très populaire, et la connaissance des effets curatifs a la plupart du temps été transmise oralement, en devenant parfois même des légendes. Le tailleur de pierre et poète István Prázsmári de Baraolt a fait rimer l'explication populaire de l'origine des sources d'eau minérale dans le conte de fées Biborcz.

Ainsi, l'histoire raconte qu'il y a longtemps, dans la forêt, c'était le château de quelques fées. Le maître du lieu s'appelait Tiborcz ou Biborcz. Son pouvoir était grand et s'étendait sur toute la région (la Dépression de Baraolt). Il voulait une femme parmi les fées autour du lac Sainte- Anne. Le nom de l'élue était Faila.

« Je serai ta femme, dit la fille, seulement si tu feras sortir comme ça, de l'eau du sol. Si je me baignerai dedans, je ne vieillirai jamais, et si j'en boirai, je serai toujours en bonne santé, et la mort avec la faux ne pourra jamais m'emporter. » Biborcz piétina le sol et de l'eau jaillit. « Tu peux prendre un bain », dit-il. Puis il a jeté le bâton d'or dans le sol et une autre source d'eau est venue à la vie, et la fille en a bu et a accepté de se marier. Ils ont organisé un grand mariage pour faire passer le mot dans le monde entier et depuis lors, les malades recherchent les eaux curatives de cette région. Une source d'eau a été appelée Biborcz, d'où le nom de Biborcfalva (Biborțeni), et l'autre source d'eau a été appelée Faila.

Expériences uniques

Si vous êtes arrivé à Biborțeni, il est important de goûter l'eau minérale qui coule aux deux fontaines publiques du village ou de visiter les ruines de la forteresse de Tiborcz, un château construit au début du Moyen Âge. Et si vous souhaitez continuer votre visite dans la région, vous pouvez dîner au restaurant du château Daniel situé dans le village de Tălișoara ou aller à Baraolt pour visiter le Musée de la Dépression Baraolt.

Si vous êtes équipé pour une randonnée, vous pouvez compléter votre expérience en passant par les Gorges de Vârghiș.