Ménages traditionnels à Biertan

Nous voici à Biertan, l'une des premières communes officiellement attestées en Transylvanie et peut-être la plus charmante, qui est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO à côté de l'église fortifiée de la localité et qui est la seule forteresse de Transylvanie avec trois rangées de murs défensifs.

 

Dès que vous entrez dans la localité, vous allez remarquer la manière dont le village a conservé son charme d'antan : des vieilles maisons bien conservées et construites dans le style baroque de Transylvanie, avec des murs épais, des hautes portes, des fondations en pierre, des briques apparentes et des toits en pente recouverts de tuiles écailles. Vous remarquerez que la plupart des maisons sont joliment décorées, ayant des façades en couleurs pastel et des ornements floraux, des dessins géométriques ou des motifs viticoles. Elles sont éblouissantes et tous ensembles composent un cadre authentique unique qui exploite la tradition dans ses formes les plus pures.

 

En vous promenant dans les ruelles étroites, vous constaterez que tout le village semble figé dans le temps, tout en étant l'exemple parfait d'une architecture rurale pittoresque qui vous reconnectera au passé. Entrez au milieu de la communauté et laissez-vous envoûter par la culture et les coutumes locales que vous pouvez découvrir ici, car tout le développement actuel de la commune est centré sur le tourisme et sur la renaissance de l'artisanat d’autrefois.

 

Expérimentez l'authenticité de Biertan et faites un arrêt là où on organise des foires, des démonstrations de préparation des produits traditionnels, des expositions d'art et des ateliers d'artisans locaux. Vous partirez d'ici plus épanoui spirituellement et le souvenir du voyage restera longtemps ancré dans votre esprit.

 

---

Données historiques

Biertan était attestée documentaire en 1283. L'histoire de la localité commence en même temps que la colonisation des Saxons de Transylvanie au milieu du XIIe siècle, qui sont venus ici à l'appel du roi Geza II pour défendre les frontières méridionales du royaume contre les invasions ottomanes mais aussi pour développer économiquement la région.

Biertan fut le siège épiscopal de l'évêque saxon pendant trois siècles (1572-1867) et les tombes des évêques se trouvent encore aujourd'hui dans la Tour du Mausolée. Ce monument historique est représentatif de l'ensemble de la zone de colonisation saxonne en Transylvanie et il était construit dans les années 1493-1522.

 

---

Légende du lieu

On dit que l'église fortifiée abritait un « mitard » où les couples qui ne s'entendaient plus étaient enfermés par le prêtre pendant six semaines pour résoudre leurs problèmes. Les époux qui ne s'entendaient plus étaient amenés ici et emprisonnés jusqu'à six semaines par le prêtre local dans l'espoir qu'ils résoudraient leurs problèmes et éviteraient ainsi le divorce. Ça peut paraître un cauchemar, mais les documents montrent que cette forme de conseil, la « prison conjugale », était efficace étant donné que, sur une période de 300 ans, il n'y a eu qu'un seul divorce.

---

Architecture des ménages

Les ménages de Biertan ont une longue histoire, à partir de la période médiévale, lorsque le village a commencé à se développer. Au XVIIe siècle, le village est devenu l'un des centres commerciaux les plus importants de la région et de nombreux résidents ont construit des entrepôts de stockage et de grandes maisons de marchands. La plupart des maisons du village ont été construites dans le style traditionnel saxon, ayant des murs en pierre et en briques apparentes et des toits en pente recouverts de tuiles écailles. Certaines de ces maisons sont décorées de beaux ornements floraux et de dessins géométriques.