Datenschutzrichtlinie

WER SIND WIR? 

A.         Wir sind das Ministerium für Europäische Investitionen und Projekte Rumäniens, ein Ministerium, das Teil der rumänischen Regierung ist ("Wir" oder "M.I.P.E.");

Das M.I.P.E. ist eine offizielle Regierungsbehörde, Teil der rumänischen Regierung, mit Sitz in Șos. București-Ploiești nr. 1-1B, Victoria Office, Treppenhaus  Str. Menuetului 7, Sektor 1, Bukarest. Die offizielle Plattform der M.I.P.E. und die Kontaktdaten der M.I.P.E. können über diesen Link abgerufen werden. ALLE VERWEISE, DIE DIE WORTE "UNSER", "WIR", "UNS" ODER ÄHNLICHES ENTHALTEN, SIND ALS VERWEISE AUF M.I.P.E. ZU VERSTEHEN.

B. M.I.P.E. ist alleiniger Eigentümer und Betreiber der Plattform Attraktives Rumӓnien  ("Plattform" oder " Attraktives Rumӓnien  Platform");

Bei der Plattform handelt es sich um eine Softwarelösung für die Veröffentlichung und Förderung des Programms " Attraktives Rumӓnien  ", auf die sowohl über eine mobile Anwendung (die über den Apple App Store und den Google Play Store heruntergeladen werden kann) als auch über eine Webversion (verfügbar unter www.romania-atractiva.ro) zugegriffen werden kann. In diesem Dokument bezieht sich der Begriff "Plattform" auf eine der beiden Versionen, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.
 
ZWECK DIESES DOKUMENTS ist es, die Regeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Plattform " Attraktives Rumӓnien  " festzulegen.
 
Das Ministerium für europäische Investitionen und Projekte verarbeitet als für die Verarbeitung Betreiber personenbezogene Daten im Zusammenhang mit der Plattform.
 
DIESE RICHTLINIE IST AN SIE GERICHTET:
 
A.  Wenn Sie auf die Plattform zugreifen und diese durchsuchen - als Besucher; und/oder
 
B.  Wenn Sie die Plattform über ein Benutzerkonto nutzen - als Nutzer.
 
Alle in diesem Dokument in Großbuchstaben geschriebenen Begriffe, die hier nicht definiert sind, haben die Bedeutung, die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Plattform festgelegt ist, die Sie hier finden: Link
 
Bitte lesen Sie das vollständige Dokument auf den folgenden Seiten.
 
1.  WELCHE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITEN WIR?
 
1.1 Wenn Sie die Plattform besuchen (Besucher);
 
Verarbeitete personenbezogene Daten | Wir verarbeiten keine anderen personenbezogenen Daten, mit Ausnahme der in unserer Cookie-Richtlinie genannten, die hier verfügbar ist
 
1.2 Wenn Sie mit einem Benutzerkonto registriert sind (Benutzer);
 
a.          Registrierung eines Benutzerkontos;

Verarbeitete personenbezogene Daten | (abhängig von der gewählten Registrierungsmethode)
- Vorname, Nachname, E-Mail;
oder
- Kontodaten, die mit einer Plattform (Google/Apple) verbunden sind, wenn Sie sich auf der Plattform mit den Daten registrieren, die mit Ihrem Konto auf dieser Plattform verbunden sind

Zweck der Verarbeitung | Um Ihnen die entwickelten Funktionalitäten der Plattform zur Verfügung stellen zu können.

Rechtsgrundlage | Erfüllung eines Vertrags, an dem Sie als betroffene Person beteiligt sind (gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) DSGVO).

Wie lange wir sie verarbeiten | Solange das Benutzerkonto besteht, bis zu seiner Löschung, unabhängig davon, in welcher Situation die Löschung veranlasst wird.

An wen wir sie während des Zeitraums der Verarbeitung übermitteln | An die in Abschnitt 6 unten genannten Personen.

b. Speicherung einer Route in Ihrem Benutzerkonto;

Verarbeitete personenbezogene Daten | Die Daten aus Ziffer 1.1 Buchst. a sowie die Angaben zu den von Ihnen in Ihrem Benutzerkonto gespeicherten Zielen oder Routen.

Zweck der Verarbeitung | Um Ihnen die Funktionalitäten der Plattform zur Verfügung stellen zu können.

Rechtsgrundlage | DieRechtsgrundlage ist die Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie als betroffene Person beteiligt sind (gemäß Art. 6 (1) (b) GDPR).

Wie lange wir sie verarbeiten | Solange das Nutzerkonto besteht

An wen wir sie während der Dauer der Verarbeitung übermitteln | An die in Abschnitt 6 unten genannten Personen.

c. Zur Veröffentlichung von Bewertungen, Beschreibungen und/oder Rezensionen zu einem kulturtouristischen Ziel;

Verarbeitete personenbezogene Daten | Ihr Name, Nachname, Ihre Bewertung, Beschreibung und/oder Rezension eines kulturtouristischen Ziels und das Datum ihrer Veröffentlichung auf der Plattform.

Zweck der Verarbeitung | Wir verarbeiten die Daten, damit wir Ihnen die Funktionalitäten der Plattform zur Verfügung stellen können.

Rechtsgrundlage | Die Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung als betroffene Person (gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DSGVO), die Sie zum Zeitpunkt der Erstellung Ihres Benutzerkontos gegeben haben.

Dauer der Verarbeitung | Für die Dauer des Bestehens Ihres Benutzerkontos oder bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung.

An wen wir sie während der Verarbeitung weitergeben | An die in Abschnitt 6 unten genannten Personen.

d. Die Veröffentlichung von Inhalten, die sich auf ein kulturtouristisches Ziel beziehen;

Verarbeitete personenbezogene Daten | Ihr Vor- und Nachname sowie Ihr Bild, wenn der Inhalt, den Sie über Bewertungen veröffentlichen (z. B. ein Foto von Ihnen bei einem bestimmten Ziel), Ihr Bild enthält.

Zweck der Verarbeitung | Wir verarbeiten Daten, damit wir Ihnen die Funktionalitäten der Plattform zur Verfügung stellen können.
 
 Rechtsgrundlage | Die Rechtsgrundlage ist die Erfüllung eines Vertrages, bei dem Sie als betroffene Person Vertragspartei sind (gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO).

Solange wir sie verarbeiten | Solange das Benutzerkonto besteht

An wen wir sie während der Dauer der Verarbeitung übermitteln | An die in Abschnitt 6 unten genannten Personen.

e. Kontaktaufnahme mit Nutzern;

Verarbeitete personenbezogene Daten | Name, Nachname, E-Mail Adresse.

Zweck der Verarbeitung | Wir verarbeiten die Daten, um bei Fragen oder Problemen, die im Zusammenhang mit der Plattform auftreten, kommunizieren zu können.

Rechtsgrundlage | Grundlage ist die Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie als betroffene Person beteiligt sind (gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), und zwar um Ihre Frage beantworten und eine Lösung finden zu können.

 Wie lange wir sie verarbeiten | Solange das Benutzerkonto besteht

An wen wir sie während der Dauer der Verarbeitung übermitteln | An die in Abschnitt 6 unten genannten Personen.

1.3. bei der Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung der Plattform

Verarbeitete personenbezogene Daten | Ihr Vor- und Nachname und/oder Ihre E-Mail-Adresse sowie ggf. weitere Daten oder Informationen, die gemäß unserer Cookie-Richtlinie, die hier verfügbar ist, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Plattform erforderlich sind.

Zweck der Verarbeitung | Wir verarbeiten die Daten zur Verteidigung unserer legitimen Rechte und Interessen und zur Unterstützung von Ansprüchen, die wir vor Gerichten oder anderen öffentlichen Behörden geltend machen.

Rechtsgrundlage | Die Grundlage ist das berechtigte Interesse (Art. 6(1)(f) DSGVO)
Details: Unser berechtigtes Interesse zur Verteidigung unserer legitimen Rechte oder Interessen oder zur Geltendmachung von Ansprüchen, die sich aus oder im Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags ergeben, oder zur Ausübung unserer Verteidigungsrechte im Falle eines Gerichtsverfahrens gegen Uns.

Wie lange wir sie verarbeiten | für die Dauer der Verjährungsfrist Unserer Rechte sowie für die Dauer, die zur Beilegung der Streitigkeit erforderlich ist, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist.
 
An wen wir sie während des Zeitraums der Verarbeitung weitergeben | An die in Abschnitt 6 unten genannten Personen

1.4. kommerzielle Nachrichten (z. B. E-Mail-Marketing)

Verarbeitete personenbezogene Daten | Name, Nachname und/oder E-Mail.

Zweck der Verarbeitung| Wir verarbeiten die Daten, um Sie über Neuigkeiten im Zusammenhang mit der Plattform und über das „Attraktives Rumӓnien” Programm zu informieren.

Rechtsgrundlage | Grundlage ist Ihre Einwilligung als betroffene Person (gemäß Art. 6, Absatz 1, Buchstabe a der DSGVO), die Sie bei der Erstellung Ihres Benutzerkontos gegeben haben.

Wie lange wir sie verarbeiten | Bis zu dem Zeitpunkt, an dem Sie Ihre Einwilligung widerrufen.

An wen wir sie während der Verarbeitung weitergeben | An die in Abschnitt 6 unten genannten Personen.

2.   WOHER ERHALTEN WIR DIESE DATEN?

Die Daten werden direkt von Ihnen als Nutzer oder gegebenenfalls indirekt in Übereinstimmung mit unserer Cookie-Richtlinie bereitgestellt, die Sie hier finden.

Sie können sich weigern, bestimmte personenbezogene Daten bereitzustellen, aber in diesem Fall können Sie möglicherweise bestimmte Funktionen oder Dienste der Plattform nicht in Anspruch nehmen.

 

3.  ÜBER DIE RECHTSGRUNDLAGEN

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung unterscheidet sich je nach der unter Punkt 1 beschriebenen Situation und den verarbeiteten personenbezogenen Daten.

In Situationen, in denen wir Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage einer Einwilligung verarbeiten, benötigen wir Ihre freie, informierte, spezifische und eindeutige Zustimmung zu dieser Verarbeitung. Durch Ihre Zustimmung erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir personenbezogene Daten gemäß dieser Richtlinie verarbeiten dürfen.

4.  AUTOMATISCHE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Ihre personenbezogenen Daten werden nicht zu dem Zweck verarbeitet, Entscheidungen zu treffen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen und die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in erheblichem Maße im Sinne von Art. 22 Abs. (1) der DSGVO beeinträchtigen würden. 

5.  DAUER DER VERARBEITUNG

Die Dauer der Verarbeitung personenbezogener Daten ist je nach dem konkreten Verarbeitungsvorgang unterschiedlich.

Unter bestimmten Umständen können wir personenbezogene Daten für längere Zeiträume aufbewahren, um eine genaue Aufzeichnung Ihrer Beziehungen zu uns für den Fall von Beschwerden zu haben oder wenn wir vernünftigerweise annehmen, dass ein Rechtsstreit droht.

6. WEITERGABE VON PERSONENBEZOGENEN DATEN
 
 Wir können personenbezogene Daten, soweit erforderlich, an die folgenden Kategorien von Empfängern weitergeben:
 
 a. IT-Dienstleister, die vom Ministerium in Bezug auf die Erbringung bestimmter Dienstleistungen in Verbindung mit der Plattform und gegebenenfalls in Bezug auf die Plattform Attraktives Rumӓnien  autorisiert sind, wie Terra Building SRL, mit Sitz in Orlat, Kreis  Sibiu ( Hermannstadt) , Str. Nouă, Nr. 815, Tel. 0269.571.477, Fax, 0269.571.555, E-Mail: romania.atractiva@terrabuilding.ro, eingetragen im Handelsregister von Sibiu ( Hermannstadt), unter Nr. J32/611/2011, eindeutiger Registrierungscode RO14232426 und Eventya Co SRL, mit Sitz in Sibiu ( Hermannstadt), Str. Viile Sibiului, nr. 1, Kreis Sibiu ( Hermannstadt), Tel.: 0786.509.683, E-Mail: contact@eventya.net, eingetragen im Handelsregister von Sibiu ( Hermannstadt) unter der Nr. J32/408/2013, Steueridentifikationsnummer RO31611012;

b. IT-Dienstleister, Anbieter von Benachrichtigungsmanagement- oder Marketingdiensten (wie MailChimp), andere Plattformen (einschließlich der mit dem Nutzerkonto verbundenen wie Google oder Apple);
 
c. in einigen Fällen, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind, können wir Ihre persönlichen Daten an staatliche oder andere Behörden weitergeben.
 
Diese Empfänger können sich sowohl in der Europäischen Union und/oder dem Europäischen Wirtschaftsraum als auch außerhalb der Europäischen Union und/oder des Europäischen Wirtschaftsraums befinden, einschließlich in Ländern, die kein angemessenes Schutzniveau bieten; in diesem Fall erfolgt die Übermittlung personenbezogener Daten nur dann, wenn angemessene Garantien gemäß geltendem Recht bestehen (z. B. von der Europäischen Kommission herausgegebene Standardvertragsklauseln). Sie können eine Liste der Empfänger in Drittländern sowie eine Kopie der vereinbarten Bestimmungen zur Gewährleistung eines angemessenen Schutzniveaus für personenbezogene Daten anfordern. 

7.  SICHERHEIT DER PERSÖNLICHEN DATEN 

Die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten ist für uns wichtig. Daher werden Ihre personenbezogenen Daten unter Anwendung angemessener technischer und organisatorischer Maßnahmen zu ihrem Schutz verarbeitet, wie z. B. Beschränkung des Zugangs zu personenbezogenen Daten, Verschlüsselung oder Anonymisierung personenbezogener Daten, Speicherung auf sicheren Medien. Trotz unserer Bemühungen können wir jedoch nicht immer für die Wirksamkeit der getroffenen Sicherheitsmaßnahmen garantieren, so dass wir die Sicherheit personenbezogener Daten nicht zu jedem Zeitpunkt gewährleisten können. 

8.   RECHTE IN BEZUG AUF DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

8.1 Auskunftsrecht: Sie haben das Recht, von uns eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass Ihre personenbezogenen Daten von uns verarbeitet werden, sowie Informationen über die Einzelheiten der Verarbeitung zu erhalten, wie z. B.: den Zweck, die Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Empfänger der personenbezogenen Daten, die Dauer der Speicherung, die Quelle der personenbezogenen Daten, ob wir sie ins Ausland übermitteln und wie wir sie schützen, Ihre Rechte, das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen. 

8.2 Recht auf Berichtigung: Sie haben die Möglichkeit, die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, vorausgesetzt, die geltenden gesetzlichen Bestimmungen werden eingehalten. Im Falle von Fehlern werden wir Ihre personenbezogenen Daten nach Benachrichtigung unverzüglich berichtigen. 

8.3 Recht auf Löschung: In bestimmten Fällen haben Sie die Möglichkeit, die Löschung personenbezogener Daten zu verlangen, z. B. wenn: (i) sie für die Zwecke, für die wir sie erhoben und verarbeitet haben, nicht mehr erforderlich sind; (ii) Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten widerrufen haben und wir die personenbezogenen Daten nicht mehr aus anderen rechtmäßigen Gründen verarbeiten können; (iii) personenbezogene Daten entgegen den gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet werden; (iv) Sie ein gesetzliches Widerspruchsrecht geltend machen. Wir sind nicht verpflichtet, Ihrem Antrag auf Löschung nachzukommen, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung oder zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist. Es gibt auch andere Umstände, unter denen wir nicht verpflichtet sind, Ihrer Aufforderung zur Löschung personenbezogener Daten nachzukommen.

8.4.  Einschränkung der Verarbeitung: Sie können uns auffordern, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in den folgenden Situationen einzuschränken: (i) wenn Sie die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestreiten, und zwar für einen Zeitraum, der es uns ermöglicht, die Richtigkeit der betreffenden personenbezogenen Daten zu überprüfen; (ii) wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie der Löschung der personenbezogenen Daten widersprechen und stattdessen die Einschränkung ihrer Verwendung verlangen; (iii) wenn wir die personenbezogenen Daten für den Zweck der Verarbeitung nicht mehr benötigen, Sie sie aber für rechtliche Schritte von uns anfordern; (iv) wenn Sie der Verarbeitung widersprochen haben, und zwar für den Zeitraum, in dem geprüft wird, ob unsere legitimen Rechte als für die Verarbeitung Verantwortlicher Vorrang vor denen der betroffenen Person haben. Wir dürfen personenbezogene Daten nach einem Antrag auf Einschränkung weiter verwenden, wenn: (i) wir Ihre Einwilligung haben; (ii) um einen Rechtsanspruch zu begründen, auszuüben oder zu verteidigen; oder (iii) um die Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person zu schützen.

8.5 Recht auf Datenübertragbarkeit: Soweit personenbezogene Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder zur Vertragserfüllung verarbeitet werden und die Verarbeitung mit automatisierten Mitteln erfolgt, haben Sie das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zur Verfügung gestellt zu bekommen und diese personenbezogenen Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln. Dieses Recht beeinträchtigt nicht die Rechte und Freiheiten anderer.
 
8.6 Widerspruchsrecht: In bestimmten Situationen, z. B. wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses verarbeiten, haben Sie das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu widersprechen. Im Falle eines ungerechtfertigten Widerspruchs ist das Unternehmen berechtigt, die personenbezogenen Daten weiter zu verarbeiten. Sie können auch der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zweck der Zusendung von Werbemitteilungen widersprechen.
 
8.7 Widerruf der Einwilligung: Soweit wir Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der auf der Einwilligung beruhenden Verarbeitung vor dem Widerruf der Einwilligung berührt wird.

8.8 Automatisierte individuelle Entscheidungsfindung: Sie haben das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung - einschließlich Profiling - beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt. Dieses Recht gilt nicht, wenn die Entscheidung: (i) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen Ihnen und uns erforderlich ist; (ii) gesetzlich zulässig ist und angemessene Garantien für Ihre Rechte und Freiheiten bietet; (iii) auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung beruht.
 
 8.9 Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde: Sie haben das Recht, bei der Nationalen Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten ("ANSPDCP") eine Beschwerde über eine Verletzung Ihrer Rechte bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzureichen. Die Kontaktdaten der ANSPDCP lauten: B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sektor 1, Postleitzahl 010336 Bukarest, Rumänien; E-Mail: anspdcp@dataprotection.ro.

Um die oben genannten Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte an die folgende E-Mail-Adresse: contact@romania-atractiva.ro.

9. KONTAKT

Wenn Sie Fragen oder Bedenken zu dieser Richtlinie oder ihrer Umsetzung haben, können Sie uns unter contact@romania-atractiva.ro kontaktieren .